班纳特家的改变
“亲爱的莉齐,我想你需要我们私下的加练?”萝拉有些迟疑,说这样的话已经是种冒犯,根本是在怀疑一位小姐的教养,可莉齐的礼仪实在太僵硬了。
“如果教授的不是朱蒂丝夫人,我绝不说这句话。”萝拉用手指按住眉心,“朱蒂丝夫人,她是女爵的礼仪老师,以严厉和尖刻闻名整个伦敦。”这位夫人绝不可能一点一点的指正教导,她的教育方式,没有一颗坚强的心绝对承受不来。
而莉齐在这方面,无知到令人难以置信。
伊丽莎白求之不得,急忙央求:“最最亲爱的萝拉,你真的太好了!”
英国人在餐桌上简直龟毛到令人发指,就连杯盘、桌椅的距离都有严格的规矩,而那位夫人的眼睛比鹰隼还尖,伊丽莎白确定自己在方才晚宴时被剜了好几次!
莉莉和黛西也表示要加入,大家纷纷庆幸:“幸好有你,萝拉!”
“我敢保证,整个晚餐,只有萝拉没有被朱蒂丝夫人鄙夷。”
“每当朱蒂丝夫人的目光转向我那边时,我就浑身僵硬。我的声音里一定充满了比特酒的苦味,因为夫人简直嫌弃极了。”莉莉少见的苦着脸抱怨。
“我的教母,斯特林子爵夫人是一位温和有耐心的夫人,她教会了我很多。”萝拉被朋友们恭维的脸颊微红。
莉莉对伦敦社交界有名的贵妇人颇有研究,惊讶的问:“是索菲亚公主的礼仪教师?”
“太好了!亲爱的萝拉,像纠正莉齐发音那样教导我们吧!”黛西快活的说,“不管怎么摆弄都姓,我们都是好学生。与朱蒂丝夫人相比,你就是个天使。”
直到莉亚敲响房门,提醒小姐们该就寝了,伊丽莎白才抱着嗡嗡的脑袋精疲力尽的栽进枕头里。
“这实在太要命了!”她痛苦的喃喃。
与这礼仪课比起来,上辈子尹家要求的课程简直算得上福利。伊丽莎白连给简写信的力气都没有了,她想起从前看过的小说,无比怀疑那些同样穿越的主人公是怎么做到毫无违和的融入一个陌生的时代?饶是她得到了那位达西夫人的记忆都做不来。萝拉说她僵硬的简直像一只搁浅在沙滩上的翻车鱼,只比木头要好一点点。
“事实上,我需要用到这些的场合很少,对吗?”伊丽莎白寻求小伙伴的安慰,“我只喜欢金畿尼而已!嫁给贵族不现实,也不是我的追求。”
被打击的体无完肤,伊丽莎白两眼无神,望着天鹅绒帐顶。
萝拉毫不留情:“正好相反。事实上,你将来会常常用到,必然得把这些形成习惯。别忘了朱蒂丝夫人说的是得做到成为我们‘独一无二的特质’的程度,我都还差得远。”
伊丽莎白捂住眼睛,誓要再逃避片刻:“我们乡村舞会别提多自在了,我从未见过这么繁琐复杂的要求。”
可怜的语调引得萝拉笑起来:“好莉齐,等你习惯了就不会觉得冗杂。或许乡间的舞会更自由一些,可我得说,城里的尤其是伦敦的舞会,讲究也有许多,我确信这也将会是礼仪课的一部分。”
“只要你嫁给一位绅士。”萝拉正色,“你至少会嫁给一位绅士。”“当你成为了别人的太太,必然要与丈夫共同出现在各种社交场所上,那里绝不会像乡间舞会那样宽容。”未婚的小姐和结了婚的夫人,外界对两者的容忍和要求也截然不同。
伊丽莎白自然明白,她也不过是嘴硬几句,到了学习礼仪的时候只会更努力,如同朱蒂丝夫人所说,优雅和从容是淑女的代名词。成为一个别人眼中的淑女,是伊丽莎白在这个时代融入和立足的第一步。
所有的礼仪和规矩都是她武装自己的武器,良好的教养和优雅的姿态,无疑是她收获金畿尼的道路上极为有用的一块敲门砖。
“没错!”萝拉笑起来,“所有人都习惯于先敬罗衣,仪态就是我们另一层罗衣。这是实现我们愿望的石阶。”
伊丽莎白这才意识到她方才呢喃出声音了。
“结婚对我们来说,是必经之途,无论早晚。而选择一个品格、家财相当的先生可不是件容易的事情。若是选错了……”萝拉继续说。
她不知想起什么,言辞辛辣讥讽:“要知道,不管多么痛苦厌恶,在社交场所里,夫妻们总得同行同住,表现的亲密无间。倘若在伦敦上流阶层的社交活动里只出现了夫妻的一半,就如同在巴黎上流社交场看到夫妻出双入对一样的可笑!”
伊丽莎白避开她后面的话,有气无力的小声嚷道:“最最亲爱的萝拉,你的论调与班纳特夫人简直一模一样!我妈妈常说‘有钱的单身汉总要娶位太太!’,她最大的愿望就是把五个女儿都嫁出去,最好能像果农卖苹果一样,一次清空。可是我们作为苹果,嫁妆就是个头,若是太小,哪怕再红再甜也不受青睐——况且我们还未正式踏入社交界,说这些是不是太早了!”
“当务之急,不是该努力长个吗?”长到像西瓜那样,一辈子不结婚更自在舒坦。
“亲爱的,你真的有趣极了,我从没遇到过你这样的小姐……”萝拉忍不住将脸埋在枕头里闷笑。
伊丽莎白太累了,以至于说到半途就睡着了。
此时,朗博恩的班纳特家尚且无心睡眠,包括班纳特夫人在内,都被简读的剪报吓坏了。
“这是真的?这些都是?”班纳特夫人不再嚷嚷神经痛,磕磕巴巴的问她的大女儿。
简的脸也有些发白,她放下那叠装订整齐、十足用心的剪报,“我想是的,妈妈。”
在晚餐时简按照伊丽莎白的意愿将来信的部分内容告诉家人,惹得莉迪亚和班纳特夫人大为不满。简见大家似乎都认为莉齐在危言耸听,便决意在餐后品茶的时光朗读几篇剪报。
而伊丽莎白为了引起足够的重视,特意将一篇苏格兰场破获的谋杀案放在剪报册的首页。
那是位满怀着出人头地愿望的乡下姑娘,单薄的认知里将伦敦描绘成一幅好光景:墓园、狮子、国王、宫殿,花边帽、绸缎裙和镶着银边的鞋子,还有精彩的歌剧和舞会。她铁了心要去享用这些,于是乘坐公共马车入了城。
年轻美丽的姑娘一下车就被如同猎食的秃鹫一般暗暗观察的老鸨发现,天真不经世事的姑娘轻而易举的被哄骗,老鸨没花一个子儿,就到手了一个鲜嫩的猎物。愚蠢、轻信的姑娘满以为她被上帝眷顾,找到了一份正经工作,其实这是老鸨们的老把戏:她们总是打扮的正经体面,满脸‘善良慈爱’,以大户人家的女管家自居,用雇佣女仆的名义将人骗回妓院。
可怜的姑娘稀里糊涂的进入地狱,从此光明和神恩再不属于她:她先是被装饰着蕾丝和银边的衣裙吸引,迫不及待地脱下自己的土布衣服和粗呢袍子,纯洁活力的姑娘稍一打扮就极有卖相,如同一朵还带有露水的花骨朵,这使得老鸨轻易物色到一个买主。有着肥硕身材、脸色蜡黄的老色鬼高价得到了姑娘的初夜。
稀里糊涂落入悲惨境地的姑娘失去了她最宝贵的东西,也因此变得不太值钱了。经历过痛哭、绝食等等在老鸨眼里司空见惯的挣扎后,她也只能像别人那样放弃抵抗,沦落成一个尚且新鲜的普通妓女。这之后,她过的最好的时候也不过是在给两三个男人做情妇的日子,只有那两年,她可以在眼角贴上黑痣(饰颜片),表明是某人的情妇,从而暂时逃开老鸨的控制。
好景不长,在屡次被抛弃后,娇嫩和淳朴的气质剥落,而伦敦的妓院永远不缺少新的花朵,老鸨和客人的态度也愈加恶劣。
她接待客人的收入比得上十个全职女仆,可老鸨总有服装食宿等各种理由扣除,于是可怜的女人总是处于负债状态。见识低微的女人只好更频繁的去损害自己的健康,透支美貌和寿命。
如同大多数妓女的宿命,当榨干了最后一点鲜血,她被撵出了妓院——得给即将骗来的新人腾地方。可悲的女人拖着虚弱衰败的身体,毫无其他的谋生手段,只好沦落成最低等出卖皮肉的人:小巷子里的站街女妓,一次交易只收半个先令或者一品脱劣质葡萄酒。
对于一个毫无背景、最低级的站街女,危险绝不仅仅来自于客人、强盗和女房东,还有沐浴在神恩和国王权杖下的治安官、监狱和法庭,她被以“有伤风化”的罪名逮捕和起诉。
治安官要求她不遗巨细的交代描述她沦落的罪行,连最细微的地方也不放过。这个女人如同一只被剥皮的羔羊,在正义的法庭上,失去了她做为人的最后一点点尊严。大人们鄙夷蔑视,却又乐此不疲。
不知幸或者不幸,她逃脱了绞刑,在新门监狱度过了最后一段时光。
虽然绝大多数的妓女,在昙花一现的美貌凋谢之后,总是逃脱不了疾病、贫穷或早夭的结局。可泰晤士报上刊登的这个女人要格外悲惨些,就在她出狱的当天,距离伦敦新门街仅仅半英里的小巷里,无比痛苦的死在了一个输红了眼的醉汉手里。她的肢体、鲜血遍布了整个肮脏的巷子,太过惨绝人寰的凶杀现场惊动了苏格兰场,在伦敦引起来好长时间的议论。
这个可悲到极致的女人,死后的灵魂也不得安息,报纸上把她所有痛苦的过往都一一披露,她曾经待过的那间妓院竟因此有了点名声,妓院的男业主和老鸨甚至用这名头来招揽更多的主顾。
泰晤士报用很大的版面颇有文笔地叙述了这个女人的生平,在最后,简她们才知道,女人死的时候还不到二十四岁。
再煽情的文字也不如报纸下房登印的两幅画叫人震惊:前面一幅是她在做某个有点地位先生的情妇时期的画像,美貌如同维纳斯在人间的使者;而紧挨着后面的那幅,则是她肢体散落、犹如地狱的恐怖场景。
“莉迪亚,别看!”简慌忙要捂住小妹妹的眼睛,脸色煞白的惊叫。
可她受惊太过,慢了一拍,叫凑过来的莉迪亚看了正着。
“妈妈!”莉迪亚的小身体颤抖起来,眼泪糊了一脸。
伊丽莎白实在是用力过猛,她不会明白在这个信息传播不够广泛和直观的时代,这样的画对于不少先生都是种惊吓体验。
这样线条粗陋,因印刷更显得模糊不清的画作对伊丽莎白来说就如同涂鸦,上辈子她看过的武侠连环画都比这直白清楚。选择这篇剪报也不过是因新闻十分警示人,煽情、细腻的描写更能触动太太和姑娘们的神经。忽略了时代信息差异的伊丽莎白,结结实实地坑了家人一场。
直到第二天,班纳特太太还在念叨:“那个学坏了的傻姑娘,竟然这样吓她的妈妈和姐妹。哦,班纳特先生,你快出来,我们家要被莉齐这个坏姑娘闹翻天啦。你得给她写信,严厉的批评指责她,若是她不向我们道歉,真诚的反省错误,我绝不原谅她!”
“我得跟简亲自谈一谈。”班纳特先生摇了摇铃,很快简就被女仆请到书房里来了。
“过来,孩子。”班纳特先生沉思片刻,“或许我的话叫你惊讶。”他说,“莉齐的信给爸爸看看好吗?”
简有些惊讶,但很快同意了。在她和莉齐的心目中,爸爸是个睿智理智的人,或许有些怪癖,但绝不会因为莉齐在信里说了实话而生气恼怒。
若是班纳特夫人提出这个要求,简就不敢答应了,幸好这位太太对女儿们的信并不兴趣,她现在十分不高兴,嚷道:“亲爱的先生,你方才答应过我,要狠狠的责备那个胆大妄为的姑娘!而不是去看她写给简的信。”
“亲爱的,”她的先生回答说,“我有一个小小的要求。请你允许我单独待在书房,给我足够的时间自主的去判断这件事情。”
“我会尽快向你们表达我的态度。现在,我希望你能尽快离开书房。”
信和剪报深深震撼班纳特先生,他在书房待了整整一天。
晚饭后,父亲又将简单独唤来书房,“我很抱歉。”做父亲的说,“很抱歉没有尽到我的责任。”
班纳特先生两手下压示意,打断简想要替伊丽莎白解释的话,他认真的反思自己:“对于你们,我缺乏关心;对于你们的妈妈,我选择逃避。我取笑挖苦姑娘们的愚蠢行为,却忘记审视自我,正在做一个更愚蠢且不负责任的举动。好孩子,我该对你道歉并且说谢谢。因为你有个不负责任的父亲和幼稚短视的母亲,让你过早的承担起不该担负的家庭责任。”
“你们妈妈的问题,爸爸也该负很大的责任。”班纳特先生看着面前继承了妻子美貌的长女,有些痛苦的自我调侃:“我年轻的时候爱上了年轻貌美的克拉丽莎·加德纳,结婚后才发现这位美丽的姑娘头脑空空……天知道从什么时候开始竟然有了戏弄太太的恶习。”
“不可否认,这使班纳特太太的头脑变得更加简单。整个班纳特家,没有丈夫和父亲的引导和纠正,不断变得更加糟糕。”班纳特先生心底一直清楚这些事,可他习惯了躲进书房,不看不听去逃避失败的生活。但他最喜爱的女儿的信深深刺中了他的软肋,莉齐给简的信上毫不讳言父母的失职,她宁可请求自己同样年少的姐姐承担起教导妹妹们的责任,也从没想过要向亲爱的父亲求助。
班纳特先生痛苦的捂住眼睛,在这些年里,他究竟干了些什么?
“爸爸,你还好吗?”简有点手足无措,她努力安慰他:“我想莉齐并没有怪您和妈妈的意思,她只是担心妹妹,害怕她们走错了道路。”
“是的,是的!”班纳特先生低声道:“莉齐从来都是看的最明白的那个,她说的很对。玛丽一直不自信,她似乎把自己看成了混在天鹅群里的丑小鸭,想通过知识和才干增加魅力……”可作为父亲,却从未给过赞赏和鼓励,还自以为幽默的打击女儿的信心。
班纳特先生的话让简也想起往常父亲直接打断玛丽表演弹琴唱歌的时候,“好了,孩子,留点清静给你们可怜的老父亲吧。”爸爸的话让玛丽难堪,也叫她和莉齐感到难过。
“吉蒂没脑子,可还算听话。至于我的小莉迪亚,愚蠢无知,她做出什么出格的事情来我都不会惊讶。也许有朝一日被某个心怀不轨的男人哄骗私奔,叫你们四个姐姐都为此蒙羞……”
“爸爸!”简惊叫,为父亲的尖酸刻薄。
可下一瞬,她看到班纳特先生微红的眼眶,她的爸爸被愧疚压弯了肩膀:“这将都是我的罪。”
不管怎么样,事情有了一个叫人意想不到的好开端。班纳特先生似乎振作起来了,至少不会整日躲在书房里,他尝试着更多的与女儿们交流,偶尔也会说两句好话哄班纳特夫人开心。
班纳特先生正式的邀请夫人和四个女儿进书房里,他宣布他的决定:“我认为莉齐做的很对!我同意她的话。”
作为家庭的掌舵者,班纳特先生的威严从不因为他过往逃避而少丁点儿,正式说起来话来,班纳特夫人再不满,也不敢打断。
“我要求你们跟着简学习,不管读书、看报还是弹琴缝纫,或者你们相互沟通交际的技巧,每天至少四个小时。若是偷懒,我愿意付一笔钱送你们去修道院学校,不光如此,你们也别想从我这里得到哪怕一个子的零用钱。”
他看向太太,“班纳特夫人也同意对吗,保证不会私底下补贴姑娘们一个便士。”
班纳特太太看着丈夫威严正经的脸庞,突然脸红了。她飞快点点头,全没注意到小宝贝莉迪亚的求救目光。
“但,如果做得好,我想我可以奖励给你们每个人一英镑!每个月都如此。”班纳特先生无师自通的学会了大棒加英镑的战术,他的话叫女儿们个个眼睛都放出光来。
如果伊丽莎白在这里,她肯定是例外的那个,因为小姐们零零碎碎从父亲母亲那里得到的零花钱,加在一起每个月也不比一磅少了。这不过是化零为整,就成了掉在驴子前面的香苹果,班纳特先生的算数真的比女儿们好多了。
但不可否认,整整一英镑可比零碎的便士、先令要诱人太多,尤其对吉蒂和莉迪亚而言。两个人从来都存不住钱,得到多少转眼就花没了,一英镑在小姑娘眼里足称得上大额了。班纳特先生在心里抱怨一句“蠢姑娘”,实际上对自己的法子颇为自得。
“好先生,我就知道你疼爱孩子们,你实在太慷慨了。”夫人感动的说。
先生的嘴角抽动一下,把到嘴边的讥讽咽了回去。
“很好,既然我们达成了共识,那么我希望你们都将今天的话放在心上。”
父亲威严的注视三个小女儿:“我可不像你们妈妈那样心软,到明年,若是仍叫我不满意,我会联系修道院学校的教员来接你们。”
“还有你,简,如果你未尽到职责,妹妹们央求两句就放她们去玩闹——那么我会从你分得的财产里面挪出一部分,作为支付她们去修道院学校的费用。莉齐也一样,是她先提出的建议、并做了承诺,那么如果她没能做到,我同样会扣出她的财产,并且,不会支付明年陶丽丝学院的费用!”
“你写信把我的话告诉她。”
一家之主的权威镇住了所有成员,连没心没肺的小女儿也乖乖点头应承。
“好了,出去吧。”班纳特先生宣告正式谈话结束,在简离开时,他没忍住,嘀咕了一句:“莉齐这个没良心的小坏蛋,为什么不给她的老父亲写信?”
简回头笑道:“亲爱的爸爸,这句话我也会告诉莉齐的。她一定很高兴爸爸想念她。”小姐们早已习惯父亲对伊丽莎白的格外关爱,都没别的表示。尤其在这种沉甸甸的要求压在肩头的时候,更希望爸爸多多关注莉齐。
果然,在简给伊丽莎白的回信中,她提到:“……我觉得爸爸几乎要亲自给你写信。”
不管怎么样,在班纳特先生的带领下,班纳特家生锈的齿轮磕磕绊绊,总归是重新运转起来了,朗博恩的一切开始向好的方向慢慢发展。
就连伊丽莎白也没想到,她扇动翅膀带来一点点改变,不仅使姐妹们的未来更光明,也使父亲重唤生机:
受阶层和环境影响,班纳特先生即便博览群书,也无法将知识用于创造新财富,追求新生活,只能风平浪静的向着公认的正确方向前行。这使得他时常郁郁寡欢,从不能生起拼搏的劲头,随着年岁的增长,一眼能看到头的生活更叫他性情中消极的一面不断放大。
可当他真正承担起教育孩子的责任,摸索的过程带来了成就感,苦恼伴随着乐趣,渐渐地,班纳特先生的言辞都变得不那么刻薄,也变得更富有男人成熟的魅力——这是个良性循环,至少班纳特夫人叫嚷神经疼的时候少了许多。
伊丽莎白此时还未真切体会到这种改变,直到四月的复活节假期,朗博恩的改变叫她大吃一惊。才深深地感受到她初衷的薄弱和不切实际,单单依靠简,根本不可能撬动妈妈和妹妹们根深蒂固的习性。说到底,这个时代的男人才是家庭的主导者,他决定了整个家庭的交际范围、处世方法,决定了自己和家庭的命运,班纳特家正是英格兰社会的缩影。
这叫伊丽莎白重新审视起自己对未来、对婚姻的态度,同时也变得更加谨慎。她无力改变社会大潮,若想要把握自我命运,必须得更加强大。那时才因赚到第一桶金而有些翘头的骄傲自得,无声无息地就被尽数浇灭,伊丽莎白再次明悟:对女人的制约无处不在,等待自由飞翔的路还漫长而艰辛。
当然,这是几个月后的事情。此时的伊丽莎白的所有精力被繁忙的课业占满,给简写信成了她唯一放松的时刻。
。
请收藏本站:https://www.bglo.cc。笔趣阁手机版:https://m.bglo.cc
“如果教授的不是朱蒂丝夫人,我绝不说这句话。”萝拉用手指按住眉心,“朱蒂丝夫人,她是女爵的礼仪老师,以严厉和尖刻闻名整个伦敦。”这位夫人绝不可能一点一点的指正教导,她的教育方式,没有一颗坚强的心绝对承受不来。
而莉齐在这方面,无知到令人难以置信。
伊丽莎白求之不得,急忙央求:“最最亲爱的萝拉,你真的太好了!”
英国人在餐桌上简直龟毛到令人发指,就连杯盘、桌椅的距离都有严格的规矩,而那位夫人的眼睛比鹰隼还尖,伊丽莎白确定自己在方才晚宴时被剜了好几次!
莉莉和黛西也表示要加入,大家纷纷庆幸:“幸好有你,萝拉!”
“我敢保证,整个晚餐,只有萝拉没有被朱蒂丝夫人鄙夷。”
“每当朱蒂丝夫人的目光转向我那边时,我就浑身僵硬。我的声音里一定充满了比特酒的苦味,因为夫人简直嫌弃极了。”莉莉少见的苦着脸抱怨。
“我的教母,斯特林子爵夫人是一位温和有耐心的夫人,她教会了我很多。”萝拉被朋友们恭维的脸颊微红。
莉莉对伦敦社交界有名的贵妇人颇有研究,惊讶的问:“是索菲亚公主的礼仪教师?”
“太好了!亲爱的萝拉,像纠正莉齐发音那样教导我们吧!”黛西快活的说,“不管怎么摆弄都姓,我们都是好学生。与朱蒂丝夫人相比,你就是个天使。”
直到莉亚敲响房门,提醒小姐们该就寝了,伊丽莎白才抱着嗡嗡的脑袋精疲力尽的栽进枕头里。
“这实在太要命了!”她痛苦的喃喃。
与这礼仪课比起来,上辈子尹家要求的课程简直算得上福利。伊丽莎白连给简写信的力气都没有了,她想起从前看过的小说,无比怀疑那些同样穿越的主人公是怎么做到毫无违和的融入一个陌生的时代?饶是她得到了那位达西夫人的记忆都做不来。萝拉说她僵硬的简直像一只搁浅在沙滩上的翻车鱼,只比木头要好一点点。
“事实上,我需要用到这些的场合很少,对吗?”伊丽莎白寻求小伙伴的安慰,“我只喜欢金畿尼而已!嫁给贵族不现实,也不是我的追求。”
被打击的体无完肤,伊丽莎白两眼无神,望着天鹅绒帐顶。
萝拉毫不留情:“正好相反。事实上,你将来会常常用到,必然得把这些形成习惯。别忘了朱蒂丝夫人说的是得做到成为我们‘独一无二的特质’的程度,我都还差得远。”
伊丽莎白捂住眼睛,誓要再逃避片刻:“我们乡村舞会别提多自在了,我从未见过这么繁琐复杂的要求。”
可怜的语调引得萝拉笑起来:“好莉齐,等你习惯了就不会觉得冗杂。或许乡间的舞会更自由一些,可我得说,城里的尤其是伦敦的舞会,讲究也有许多,我确信这也将会是礼仪课的一部分。”
“只要你嫁给一位绅士。”萝拉正色,“你至少会嫁给一位绅士。”“当你成为了别人的太太,必然要与丈夫共同出现在各种社交场所上,那里绝不会像乡间舞会那样宽容。”未婚的小姐和结了婚的夫人,外界对两者的容忍和要求也截然不同。
伊丽莎白自然明白,她也不过是嘴硬几句,到了学习礼仪的时候只会更努力,如同朱蒂丝夫人所说,优雅和从容是淑女的代名词。成为一个别人眼中的淑女,是伊丽莎白在这个时代融入和立足的第一步。
所有的礼仪和规矩都是她武装自己的武器,良好的教养和优雅的姿态,无疑是她收获金畿尼的道路上极为有用的一块敲门砖。
“没错!”萝拉笑起来,“所有人都习惯于先敬罗衣,仪态就是我们另一层罗衣。这是实现我们愿望的石阶。”
伊丽莎白这才意识到她方才呢喃出声音了。
“结婚对我们来说,是必经之途,无论早晚。而选择一个品格、家财相当的先生可不是件容易的事情。若是选错了……”萝拉继续说。
她不知想起什么,言辞辛辣讥讽:“要知道,不管多么痛苦厌恶,在社交场所里,夫妻们总得同行同住,表现的亲密无间。倘若在伦敦上流阶层的社交活动里只出现了夫妻的一半,就如同在巴黎上流社交场看到夫妻出双入对一样的可笑!”
伊丽莎白避开她后面的话,有气无力的小声嚷道:“最最亲爱的萝拉,你的论调与班纳特夫人简直一模一样!我妈妈常说‘有钱的单身汉总要娶位太太!’,她最大的愿望就是把五个女儿都嫁出去,最好能像果农卖苹果一样,一次清空。可是我们作为苹果,嫁妆就是个头,若是太小,哪怕再红再甜也不受青睐——况且我们还未正式踏入社交界,说这些是不是太早了!”
“当务之急,不是该努力长个吗?”长到像西瓜那样,一辈子不结婚更自在舒坦。
“亲爱的,你真的有趣极了,我从没遇到过你这样的小姐……”萝拉忍不住将脸埋在枕头里闷笑。
伊丽莎白太累了,以至于说到半途就睡着了。
此时,朗博恩的班纳特家尚且无心睡眠,包括班纳特夫人在内,都被简读的剪报吓坏了。
“这是真的?这些都是?”班纳特夫人不再嚷嚷神经痛,磕磕巴巴的问她的大女儿。
简的脸也有些发白,她放下那叠装订整齐、十足用心的剪报,“我想是的,妈妈。”
在晚餐时简按照伊丽莎白的意愿将来信的部分内容告诉家人,惹得莉迪亚和班纳特夫人大为不满。简见大家似乎都认为莉齐在危言耸听,便决意在餐后品茶的时光朗读几篇剪报。
而伊丽莎白为了引起足够的重视,特意将一篇苏格兰场破获的谋杀案放在剪报册的首页。
那是位满怀着出人头地愿望的乡下姑娘,单薄的认知里将伦敦描绘成一幅好光景:墓园、狮子、国王、宫殿,花边帽、绸缎裙和镶着银边的鞋子,还有精彩的歌剧和舞会。她铁了心要去享用这些,于是乘坐公共马车入了城。
年轻美丽的姑娘一下车就被如同猎食的秃鹫一般暗暗观察的老鸨发现,天真不经世事的姑娘轻而易举的被哄骗,老鸨没花一个子儿,就到手了一个鲜嫩的猎物。愚蠢、轻信的姑娘满以为她被上帝眷顾,找到了一份正经工作,其实这是老鸨们的老把戏:她们总是打扮的正经体面,满脸‘善良慈爱’,以大户人家的女管家自居,用雇佣女仆的名义将人骗回妓院。
可怜的姑娘稀里糊涂的进入地狱,从此光明和神恩再不属于她:她先是被装饰着蕾丝和银边的衣裙吸引,迫不及待地脱下自己的土布衣服和粗呢袍子,纯洁活力的姑娘稍一打扮就极有卖相,如同一朵还带有露水的花骨朵,这使得老鸨轻易物色到一个买主。有着肥硕身材、脸色蜡黄的老色鬼高价得到了姑娘的初夜。
稀里糊涂落入悲惨境地的姑娘失去了她最宝贵的东西,也因此变得不太值钱了。经历过痛哭、绝食等等在老鸨眼里司空见惯的挣扎后,她也只能像别人那样放弃抵抗,沦落成一个尚且新鲜的普通妓女。这之后,她过的最好的时候也不过是在给两三个男人做情妇的日子,只有那两年,她可以在眼角贴上黑痣(饰颜片),表明是某人的情妇,从而暂时逃开老鸨的控制。
好景不长,在屡次被抛弃后,娇嫩和淳朴的气质剥落,而伦敦的妓院永远不缺少新的花朵,老鸨和客人的态度也愈加恶劣。
她接待客人的收入比得上十个全职女仆,可老鸨总有服装食宿等各种理由扣除,于是可怜的女人总是处于负债状态。见识低微的女人只好更频繁的去损害自己的健康,透支美貌和寿命。
如同大多数妓女的宿命,当榨干了最后一点鲜血,她被撵出了妓院——得给即将骗来的新人腾地方。可悲的女人拖着虚弱衰败的身体,毫无其他的谋生手段,只好沦落成最低等出卖皮肉的人:小巷子里的站街女妓,一次交易只收半个先令或者一品脱劣质葡萄酒。
对于一个毫无背景、最低级的站街女,危险绝不仅仅来自于客人、强盗和女房东,还有沐浴在神恩和国王权杖下的治安官、监狱和法庭,她被以“有伤风化”的罪名逮捕和起诉。
治安官要求她不遗巨细的交代描述她沦落的罪行,连最细微的地方也不放过。这个女人如同一只被剥皮的羔羊,在正义的法庭上,失去了她做为人的最后一点点尊严。大人们鄙夷蔑视,却又乐此不疲。
不知幸或者不幸,她逃脱了绞刑,在新门监狱度过了最后一段时光。
虽然绝大多数的妓女,在昙花一现的美貌凋谢之后,总是逃脱不了疾病、贫穷或早夭的结局。可泰晤士报上刊登的这个女人要格外悲惨些,就在她出狱的当天,距离伦敦新门街仅仅半英里的小巷里,无比痛苦的死在了一个输红了眼的醉汉手里。她的肢体、鲜血遍布了整个肮脏的巷子,太过惨绝人寰的凶杀现场惊动了苏格兰场,在伦敦引起来好长时间的议论。
这个可悲到极致的女人,死后的灵魂也不得安息,报纸上把她所有痛苦的过往都一一披露,她曾经待过的那间妓院竟因此有了点名声,妓院的男业主和老鸨甚至用这名头来招揽更多的主顾。
泰晤士报用很大的版面颇有文笔地叙述了这个女人的生平,在最后,简她们才知道,女人死的时候还不到二十四岁。
再煽情的文字也不如报纸下房登印的两幅画叫人震惊:前面一幅是她在做某个有点地位先生的情妇时期的画像,美貌如同维纳斯在人间的使者;而紧挨着后面的那幅,则是她肢体散落、犹如地狱的恐怖场景。
“莉迪亚,别看!”简慌忙要捂住小妹妹的眼睛,脸色煞白的惊叫。
可她受惊太过,慢了一拍,叫凑过来的莉迪亚看了正着。
“妈妈!”莉迪亚的小身体颤抖起来,眼泪糊了一脸。
伊丽莎白实在是用力过猛,她不会明白在这个信息传播不够广泛和直观的时代,这样的画对于不少先生都是种惊吓体验。
这样线条粗陋,因印刷更显得模糊不清的画作对伊丽莎白来说就如同涂鸦,上辈子她看过的武侠连环画都比这直白清楚。选择这篇剪报也不过是因新闻十分警示人,煽情、细腻的描写更能触动太太和姑娘们的神经。忽略了时代信息差异的伊丽莎白,结结实实地坑了家人一场。
直到第二天,班纳特太太还在念叨:“那个学坏了的傻姑娘,竟然这样吓她的妈妈和姐妹。哦,班纳特先生,你快出来,我们家要被莉齐这个坏姑娘闹翻天啦。你得给她写信,严厉的批评指责她,若是她不向我们道歉,真诚的反省错误,我绝不原谅她!”
“我得跟简亲自谈一谈。”班纳特先生摇了摇铃,很快简就被女仆请到书房里来了。
“过来,孩子。”班纳特先生沉思片刻,“或许我的话叫你惊讶。”他说,“莉齐的信给爸爸看看好吗?”
简有些惊讶,但很快同意了。在她和莉齐的心目中,爸爸是个睿智理智的人,或许有些怪癖,但绝不会因为莉齐在信里说了实话而生气恼怒。
若是班纳特夫人提出这个要求,简就不敢答应了,幸好这位太太对女儿们的信并不兴趣,她现在十分不高兴,嚷道:“亲爱的先生,你方才答应过我,要狠狠的责备那个胆大妄为的姑娘!而不是去看她写给简的信。”
“亲爱的,”她的先生回答说,“我有一个小小的要求。请你允许我单独待在书房,给我足够的时间自主的去判断这件事情。”
“我会尽快向你们表达我的态度。现在,我希望你能尽快离开书房。”
信和剪报深深震撼班纳特先生,他在书房待了整整一天。
晚饭后,父亲又将简单独唤来书房,“我很抱歉。”做父亲的说,“很抱歉没有尽到我的责任。”
班纳特先生两手下压示意,打断简想要替伊丽莎白解释的话,他认真的反思自己:“对于你们,我缺乏关心;对于你们的妈妈,我选择逃避。我取笑挖苦姑娘们的愚蠢行为,却忘记审视自我,正在做一个更愚蠢且不负责任的举动。好孩子,我该对你道歉并且说谢谢。因为你有个不负责任的父亲和幼稚短视的母亲,让你过早的承担起不该担负的家庭责任。”
“你们妈妈的问题,爸爸也该负很大的责任。”班纳特先生看着面前继承了妻子美貌的长女,有些痛苦的自我调侃:“我年轻的时候爱上了年轻貌美的克拉丽莎·加德纳,结婚后才发现这位美丽的姑娘头脑空空……天知道从什么时候开始竟然有了戏弄太太的恶习。”
“不可否认,这使班纳特太太的头脑变得更加简单。整个班纳特家,没有丈夫和父亲的引导和纠正,不断变得更加糟糕。”班纳特先生心底一直清楚这些事,可他习惯了躲进书房,不看不听去逃避失败的生活。但他最喜爱的女儿的信深深刺中了他的软肋,莉齐给简的信上毫不讳言父母的失职,她宁可请求自己同样年少的姐姐承担起教导妹妹们的责任,也从没想过要向亲爱的父亲求助。
班纳特先生痛苦的捂住眼睛,在这些年里,他究竟干了些什么?
“爸爸,你还好吗?”简有点手足无措,她努力安慰他:“我想莉齐并没有怪您和妈妈的意思,她只是担心妹妹,害怕她们走错了道路。”
“是的,是的!”班纳特先生低声道:“莉齐从来都是看的最明白的那个,她说的很对。玛丽一直不自信,她似乎把自己看成了混在天鹅群里的丑小鸭,想通过知识和才干增加魅力……”可作为父亲,却从未给过赞赏和鼓励,还自以为幽默的打击女儿的信心。
班纳特先生的话让简也想起往常父亲直接打断玛丽表演弹琴唱歌的时候,“好了,孩子,留点清静给你们可怜的老父亲吧。”爸爸的话让玛丽难堪,也叫她和莉齐感到难过。
“吉蒂没脑子,可还算听话。至于我的小莉迪亚,愚蠢无知,她做出什么出格的事情来我都不会惊讶。也许有朝一日被某个心怀不轨的男人哄骗私奔,叫你们四个姐姐都为此蒙羞……”
“爸爸!”简惊叫,为父亲的尖酸刻薄。
可下一瞬,她看到班纳特先生微红的眼眶,她的爸爸被愧疚压弯了肩膀:“这将都是我的罪。”
不管怎么样,事情有了一个叫人意想不到的好开端。班纳特先生似乎振作起来了,至少不会整日躲在书房里,他尝试着更多的与女儿们交流,偶尔也会说两句好话哄班纳特夫人开心。
班纳特先生正式的邀请夫人和四个女儿进书房里,他宣布他的决定:“我认为莉齐做的很对!我同意她的话。”
作为家庭的掌舵者,班纳特先生的威严从不因为他过往逃避而少丁点儿,正式说起来话来,班纳特夫人再不满,也不敢打断。
“我要求你们跟着简学习,不管读书、看报还是弹琴缝纫,或者你们相互沟通交际的技巧,每天至少四个小时。若是偷懒,我愿意付一笔钱送你们去修道院学校,不光如此,你们也别想从我这里得到哪怕一个子的零用钱。”
他看向太太,“班纳特夫人也同意对吗,保证不会私底下补贴姑娘们一个便士。”
班纳特太太看着丈夫威严正经的脸庞,突然脸红了。她飞快点点头,全没注意到小宝贝莉迪亚的求救目光。
“但,如果做得好,我想我可以奖励给你们每个人一英镑!每个月都如此。”班纳特先生无师自通的学会了大棒加英镑的战术,他的话叫女儿们个个眼睛都放出光来。
如果伊丽莎白在这里,她肯定是例外的那个,因为小姐们零零碎碎从父亲母亲那里得到的零花钱,加在一起每个月也不比一磅少了。这不过是化零为整,就成了掉在驴子前面的香苹果,班纳特先生的算数真的比女儿们好多了。
但不可否认,整整一英镑可比零碎的便士、先令要诱人太多,尤其对吉蒂和莉迪亚而言。两个人从来都存不住钱,得到多少转眼就花没了,一英镑在小姑娘眼里足称得上大额了。班纳特先生在心里抱怨一句“蠢姑娘”,实际上对自己的法子颇为自得。
“好先生,我就知道你疼爱孩子们,你实在太慷慨了。”夫人感动的说。
先生的嘴角抽动一下,把到嘴边的讥讽咽了回去。
“很好,既然我们达成了共识,那么我希望你们都将今天的话放在心上。”
父亲威严的注视三个小女儿:“我可不像你们妈妈那样心软,到明年,若是仍叫我不满意,我会联系修道院学校的教员来接你们。”
“还有你,简,如果你未尽到职责,妹妹们央求两句就放她们去玩闹——那么我会从你分得的财产里面挪出一部分,作为支付她们去修道院学校的费用。莉齐也一样,是她先提出的建议、并做了承诺,那么如果她没能做到,我同样会扣出她的财产,并且,不会支付明年陶丽丝学院的费用!”
“你写信把我的话告诉她。”
一家之主的权威镇住了所有成员,连没心没肺的小女儿也乖乖点头应承。
“好了,出去吧。”班纳特先生宣告正式谈话结束,在简离开时,他没忍住,嘀咕了一句:“莉齐这个没良心的小坏蛋,为什么不给她的老父亲写信?”
简回头笑道:“亲爱的爸爸,这句话我也会告诉莉齐的。她一定很高兴爸爸想念她。”小姐们早已习惯父亲对伊丽莎白的格外关爱,都没别的表示。尤其在这种沉甸甸的要求压在肩头的时候,更希望爸爸多多关注莉齐。
果然,在简给伊丽莎白的回信中,她提到:“……我觉得爸爸几乎要亲自给你写信。”
不管怎么样,在班纳特先生的带领下,班纳特家生锈的齿轮磕磕绊绊,总归是重新运转起来了,朗博恩的一切开始向好的方向慢慢发展。
就连伊丽莎白也没想到,她扇动翅膀带来一点点改变,不仅使姐妹们的未来更光明,也使父亲重唤生机:
受阶层和环境影响,班纳特先生即便博览群书,也无法将知识用于创造新财富,追求新生活,只能风平浪静的向着公认的正确方向前行。这使得他时常郁郁寡欢,从不能生起拼搏的劲头,随着年岁的增长,一眼能看到头的生活更叫他性情中消极的一面不断放大。
可当他真正承担起教育孩子的责任,摸索的过程带来了成就感,苦恼伴随着乐趣,渐渐地,班纳特先生的言辞都变得不那么刻薄,也变得更富有男人成熟的魅力——这是个良性循环,至少班纳特夫人叫嚷神经疼的时候少了许多。
伊丽莎白此时还未真切体会到这种改变,直到四月的复活节假期,朗博恩的改变叫她大吃一惊。才深深地感受到她初衷的薄弱和不切实际,单单依靠简,根本不可能撬动妈妈和妹妹们根深蒂固的习性。说到底,这个时代的男人才是家庭的主导者,他决定了整个家庭的交际范围、处世方法,决定了自己和家庭的命运,班纳特家正是英格兰社会的缩影。
这叫伊丽莎白重新审视起自己对未来、对婚姻的态度,同时也变得更加谨慎。她无力改变社会大潮,若想要把握自我命运,必须得更加强大。那时才因赚到第一桶金而有些翘头的骄傲自得,无声无息地就被尽数浇灭,伊丽莎白再次明悟:对女人的制约无处不在,等待自由飞翔的路还漫长而艰辛。
当然,这是几个月后的事情。此时的伊丽莎白的所有精力被繁忙的课业占满,给简写信成了她唯一放松的时刻。
。
请收藏本站:https://www.bglo.cc。笔趣阁手机版:https://m.bglo.cc